2018年も残り１日となりました。

今年もアーティストたちを通してたくさんの素晴らしい時を過ごし、数々の新たな出会いに恵まれました。

作品を見て喜んでくださる皆様の笑顔を拝見した時、仕事に対してお褒めの言葉を頂いた時、それまでの全ての苦労が報われた気持ちになります。

カレンダーが残り１枚になった今、今年もこうして仕事をし続けられたことに幸せを感じています。

アーティストたちがいてくれて、支えてくれる家族、友人、スタッフ達がいて、そして何よりもいつも応援してくださる皆様方のおかげで私の人生は豊かになります。

人の一生とは「一本道」のようなものかもしれません。

来年も皆様方の力をお借りしつつ、ひたすら前だけを見つめて自らの道を進んでいこうと思います。そうすることが私が皆様のお役に立てる唯一の道だと信じて。

今年も１年間、ありがとうございました。
どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

2018年12月31日
ユカリアート
三潴ゆかり

作品：大畑伸太郎　「一本の道」　2018年作
Work by Shintaro OHATA “One way path” 2018

I can’t believe this is the last day of 2018.

Looking back on the year now, I had lots of great experiences and beautiful encounters through my artists and their works this year again.

I feel most rewarding when I receive great compliments to my artists’ works & their projects and see lots of happy faces.

Each one of you around me, my artists/staff, family, friends, clients and so on… makes my life beautiful and fruitful.

I am grateful to you all from the bottom of my heart at the end of the year.

Life might be something like a “one way path”.

I will keep moving forward to see more delightful smiles next year as well.

A million thanks again and happy holidays!

Yukari MIZUMA
YUKARI ART
31/December/2018