（English text follows)

先月、アーティスト全員が揃ってZOOMをしました。
日本各地で生活、活動するアーティストが一堂に顔を合わせるのは意外と難しいものです。

今年の１月、いしかわかずはると吉田朗が東京で二人展を行いました。
オープニングレセプションで「全員集合！」を目指し、広島在住の藤永結と鳥取在住の淀川テクニックが東京に駆けつけてくれました。
一方、神奈川在住の大畑伸太郎が逆に西日本にいて来られず（笑）

あれから新型コロナウイルスの問題が日に日に大きくなって行きました。
今日この日までに世界はどれだけ変わったことでしょうか。

まさか同じ年の後半、ZOOMでアーティスト全員と顔を合わせる日が来るだなんて！

激動の２０２０年。
新たな時代が始まる予感もしています。
私達ひとりひとりもまだ見ぬ自分へとシフトしていかなければなりません。

さて、2016年春にスタートした私のブログは本日の投稿を最後とすることに致しました。
新たな時代が始まりつつある今、発信方法も更新していく必要があると感じています。

また近日中に何か新しいメディアを通して皆さんとお目にかかることを楽しみにしております。

４年半に渡るご愛顧、心からありがとうございました。
この先も引き続き、よろしくお願い申し上げます！

三潴ゆかり
ユカリアート

I had a ZOOM meeting with all my artists together last month.
It is not easy to meet up altogether as they all live and work in various places all over Japan.

When we tried to meet up at the opening reception of Akira Yoshida and Kazuharu Ishikawa’s 2 persons exhibition in January in Tokyo, Shintaro OHATA who is based in Kanagwa couldn’t come as he was in the Western side of Japan meanwhile Yui FUJINAGA and Yodogawa Technique who both live in West Japan were able to make it to the Eastern side.

After 9 months, we successfully met over ZOOM!

It seems we no longer live on the earth we were on in January…
the good thing is we are coping with it!

This world has been changing dramatically this year.
Something new is beginning in our world.
Then we all have to shift ourselves into the new earth.

Today I have decided to conclude my blog which started in spring 2016.

The world is constantly changing, so is the way of communication.
I will start something new to connect with you all soon.

Till then, please check YUKARI ART‘s website and social media for our latest information.

Million thanks to you all, and I truly look forward to seeing you again soon!

Yukari Mizuma
YUKARI ART